Читаем Детям

[oksanella** 0]

Дорогие мамочки!
Наверняка у каждой из вас есть произведение или издательство, о котором вам хотелось бы рассказать и показать!
ДАВАЙТЕ это сделаем вместе!
Нам будет легче сориентироваться в новинках и чтение приобретет иной акцент.

 

У меня две дочки и обе очень любят читать.
Порой, мне кажется, что все уже перечитано и так хочется чего-нибудь новенького.

 

Я, в свою очередь, хочу вас познакомить с книгами Свена Нурдквиста, который сам их иллюстрировал.
Наверняка, найдутся мамочки, которые с удовольствием читают его произведения и ждали выхода последней книги, которую мы еще не приобрели. Многие посмотрят и возможно приобретут и не пожалеют в выборе. Всего книг 9, в каждой отдельная история про старика Петсона и его котенка Финдуса.
Иллюстрации на столько хороши. что их можно рассматривать отдельно и просто наслаждаться.

 

 

 

[oksanella** 0]

Детские книги Свена Нурдквиста

 

Шведский писатель и художник Свен Нурдквист сам иллюстрирует свои книги. "Я люблю всё делать сам", — говорит он.
"Именинный пирог", "Рождество в домике Петсона" и "Чужак в огороде" — истории о старом чудаке Петсоне и его котёнке Финдусе. На родине писателя эти персонажи хорошо известны: про них сняты мультфильмы и придуманы компьютерные игры. Теперь и у российских читателей есть возможность познакомиться с этой парочкой.
Как-то раз накануне Рождества Петсон и Финдус отправились на санках в лес, чтобы нарубить еловых веток и выложить ими лестницу к домику. Но случилась неприятность: старый Петсон поскользнулся, упал прямо на санки, на огромной скорости съехал с холма и врезался в каменный забор. Финдус был в восторге от этого трюка, а Петсон — совсем наоборот: он подвернул ногу, поэтому теперь не сможет принести в дом ёлку, сходить в магазин и устроить рождественский ужин…
Или другая история. Настал очередной день рождения Финдуса, который празднуется три раза в год, потому что так веселее. Каждый раз, когда у Финдуса случается день рождения, Петсон печёт ему именинный пирог. Но внезапно в доме закончилась мука (или её слопал маленький котёнок); у велосипеда, на котором Петсон ездит в магазин, спустилась шина; ключ от сарая с инструментами оказался на дне колодца; удочка, с помощью которой ключ можно выловить, лежит на чердаке; а лестницу к чердаку вредный бык соседа Густавсона использует вместо подушки.
А однажды Петсон принёс домой петуха, из которого Густавсон хотел сварить бульон. Куры были просто счастливы, чего нельзя сказать о Финдусе: ему новый задавала сразу не понравился, а куры перестали с Финдусом играть. Вдобавок петух очень громко пел, так что даже добродушный Петсон начал от него уставать.
Истории Свена Нурдквиста короткие, но сами книги можно листать бесконечно, потому что рисунки, в отличие от сказок, никогда не кончаются — в них можно высмотреть что-то новое и с третьего, и с пятого раза. Весь дом и двор Петсона населён мелкими забавными существами. Свен Нурдквист называет их мюклами. В кармане у Петсона всегда есть пара-тройка мюклов. При случае они могут дать нужный совет или спеть что-нибудь весёлое.
Самые обыкновенные предметы в домике Петсона выглядят совершенно необыкновенно: на кухне у него валяется множество мелочей и штуковин, на верёвке сушатся разноцветные носки, на плите стоят всякие кружки-кастрюльки, а на стенах висят смешные картины с коровами. Даже вставная челюсть Петсона, оставленная на ночь в стакане с водой, ведёт себя необычно.
"Для чтения взрослыми детям", — написано в конце каждой книги. У всех читателей есть право толковать эти слова по-своему, потому что зачастую смешные истории Нурдквиста рассказывают о "взрослых" вещах: терпимости и помощи ближнему. Как говорит сам автор, "в книге "Именинный пирог" между строк можно прочитать о том, что не стоит говорить плохо о людях, которые ведут себя необычно. В книге “Рождество в домике Петсона” говорится о сплочённости людей. Не думаю, что это маленькое нравоучение повредит читателю, оказавшемуся в гуще противоречивых суждений. Но поскольку книги строятся не на нравоучениях, а на по-своему даже хулиганских иллюстрациях, то слащавого морализаторства они начисто лишены“.
А.Липасова, Библиогид
А еще Нурдквист иллюстрировал книги о "Маме Му":

[oksanella** 0]

А это очень хорошая книга для наших малышей.

 

Иллюстрации.

 

Очень яркие и красивые картинки к потешкам.

[oksanella** 0]

Издательство АБАБАГАЛАМАГА.
Снежная королева.

 

Иллюстрации.

[Каппа 0]

Петсона читаем нравится. иллюстрации замечательные, рассматривать - одно удовольствие, особенно сарай Петсона. А Снежная королева именно в этом издании разочаровала. Иллюстрации - хороши слов нет, а вот "редакция" этой сказки и еще опечаток и ошибок полно. Такое впечатление корректоры вообще книгу в руки не брали. Ну делаешь ты подарочное красивое издание, так сделай нормально. Тем более книга недешевая. В общем если и приобретать, то в качестве альбома с иллюстрациями, а читать какой-ниубдь другой вариант.
Не удержалась:
вот классический перевод А. Ганзен: ".... Так вот, жил-был старый тролль, злой, презлой, сущий дьявол. Раз он был в хорошем расположении духа: смастерил такое зеркало, в котором все доброе и прекрасное уменьшалось дальше некуда, а все дурное и безобразное так и выпирало, делалось еще гаже."
Тот же отрывок, в том же переводе А. Ганзен, но под ред. г-на Малковича, редактора издания: "...Так вот, жил-был тролль - злющий-презлющий, сущий дьявол. Как-то раз он смастерил такое зеркало, в котором все доброе и прекрасное уменьшалось, а все негодное и безобразное, напротив, казалось прекрасным." Называется почувствуйте разницу... И так весь текст!!!!

[oksanella** 0]

Каппа

особенно сарай Петсона.

Точно, точно. Слышала мнение, что эти рассказы очень нравятся мальчикам, но моя девочка просто балдеет от рассказов и картинок.

 

А Снежная королева именно в этом издании разочаровала.

У нас только это издание и сравнить не с чем. Может посоветуете?

[Luciferka* 0]

А мне очень нравятся книги Владимира Сутеева. Очень добрые детские сказки с красивыми иллюстрациями. Он сам для своих книг рисует.

[Олеся29** 0]

Да жители волшебного леса Сутеева нам очень нравяться

[Lyuca 0]

Обожаем Свена Нурдквиста!!!А иллюстрации это что-то.
А еще любим Ингвар Амбьернсен книго о Самсоне и Роберто.Очень веселые и интересные книги со смешными иллюстрациями.

[oksanella** 0]

Luciferka*
Олеся29*

А мне очень нравятся книги Владимира Сутеева

Да жители волшебного леса Сутеева нам очень нравяться

Нам тоже нравятся картинки и рассказы Сутеева, маленькая еще не доросла, а старшая уже переросла, вернее зачитали уже книгу.

[oksanella** 0]

Lyuca

А еще любим Ингвар Амбьернсен книго о Самсоне и Роберто.

Вот не слышала ни разу, беру на заметку.
Спасибо за информацию!

[Касик** 0]

У нас пока одна книга про Петсона, мне кажется в 3,6 немного рановато.
Младший заслушивается историями про мышонка и Груффало, это любимые книги.
Я сейчас сделала большой заказ, в основном для старшего ребенка, получим-напишу отзывы
3-хлетка сечас любит:
Маша и Ойка
Заяц Коська
История про ежиков
Ромашки в январе
Буратино
Про зайку Петю (только первую книгу)
Стихи Хармса и Мориц
Очень любит книгу "Ребятам про зверят" из-ва Белый город. Вот эту малоизвестную книгу я бы рекомендовала с чистой совестью! Очень полезная и интересная!
Для наглядности, выложу обложки

 

 

 

 

 

 

Вся серия отличная, для 2-3 леток

 

 

Хармс у нас вот такой знакомый мне с детсва

 

Понятно, что это не вся наша библиотека, но именно эти книги сейчас любимые.
Да, если у ваших ребят есть младшие братья-сестры, то я очень рекомендую вот эту книгу. В магазине она мне не понравилась. А дети.... старший затер просто до дыр, младший тоже каждый вечер (в годик примерно) увлеченно рассматривал страницы.

 

вот разворот обложки

 

В этой книги иллюстрации- как бы написать....- фотографии деревянных человечков, избушек, даже лопата и деревья сделаны! Лисички-волки все это маленькие деревянные куклы!

 

Об издательстве Белый город хочется сказать отдельно, конечно не все книги для детей у них удачны, но есть просто неповторимые, узнаваемые, любимые! Серия "мой первый учебник" -очень удобный формат! Брали с собой в отпуск

[Каппа 0]

У нас только это издание и сравнить не с чем. Может посоветуете?

Да любое другое издание, классический перевод А. Ганзен ( ну это как Винни-пух в переводе Б.Заходера) У нас в Новогоднем сборнике например есть.

еще любим Ингвар Амбьернсен книго о Самсоне и Роберто

 

Я сейчас посмотрела, интересно, раньше не встречала, а какая книга первая (там три всего вроде)?

 

У нас одно время хитом была:

 

все того же издательства А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА

 

Жирафчик и пандочка. Маленькие истории больших друзей.
В этой книге - маленькие истории больших друзей Жирафчика и Пандочки: их походы в оперный театр, в модные клубы, поездки на море, катание на лыжах, дни рождения...
Небольшие рассказы, красивое издание.

 

Еще у нас любимая (уже 2 раза полностью перечитывали), ну это наверное многие с детства знают: "Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик" и продолжение "Маленький подарок Антона"

[Lanina Happiness*** 0]

А это очень хорошая книга для наших малышей.

4343866[/snapback]

у нас из этой серии 2книжки. нам оооочень нравятся!!хочу купить еще и сказки на ночь, но не могу найти. может ,кто видел, где продаются?

[Вишневое варенье** 0]

Отмечусь