А в какой садик отдать?

[Irinka* 0]

сегодня наш папочка сходил в ближайший деьский садик и поставил нас на очередь.

 

Садик - эстонский.вот я и задумалась, стоит ли.
Ребенка возьмут в садик только осенью 2006, т.е в 2,5 года.

 

Может всетаки в русскй отдать.
Дома общаемся только на русском

[Диaна*** 0]

Irinka*, если вы собираетесь всю жизнь прожить в Эстонии, то отдавайте в эстонский садик. Если хотите переехать в Россию или ещё куда, где эстонский язык не будет нужен, тогда в русский.

 

Просто если жить в Эстонии, то лучше не ходить в русский садик, потом ребенку будет сложнее в начальных классах, ведь эстонского он знать не будет Тем более, что дома вы только на русском.

[Irinka* 0]

а как ребенку то, представляете, на протяжении 2,5 лет он слышал только русскую речь а тут нате, все не по нашему.
я больше боюсь что в садке будут языковые проблемы у ребенка, тем более что это как ни есть начальное образование.

 

а уезжать мне некуда, родилась я здесь.

[Rolly 0]

Проблем с языком не будет у ребенка в 2,5 года. Самое страшное - замкнется на несколько месяцев из-за языкового шока. Но, замкнется - это сильно сказано! В этом возрасте дети очень общительны и находят общий язык очень быстро. У моей знакомой дома только на армянском и русском. Мальчик 2,5 года толком не говорит ни на том, ни на другом, молчу вообще про местный - недерландский. За 2 недели освоился и есть прогресс уже в трех языках. А ему 3 года будет в сентябре. Я бы отдала в эстонский. Языки - это богатство!!!

[Диaна*** 0]

а как ребенку то, представляете, на протяжении 2,5 лет он слышал только русскую речь а тут нате, все не по нашему.
я больше боюсь что в садке будут языковые проблемы у ребенка, тем более что это как ни есть начальное образование.

Ну, всегда с чего-то надо начинать. 2,5 летнему малышу легче будет освоить язык, чем 6-летнему. А вы или ваш муж можете ему помогать с эстонским? Скажем, у ребенка будут вопросы относительно языка, вы сможете дать на них ответы? Если да, то волноваться вообще не стоит Придется вам позаниматься первые месяцы, но зато этот период пройдет (детки в таком возрасте быстро впитывают языки) и в школе ему будет легко

[С.Натали 0]

Если отдадите так рано, то ребенок впоследствии, возможно, откажется говорить по русски, с другой стороны период адаптации для него легче.

[Диaна*** 0]

Если отдадите так рано, то ребенок впоследствии, возможно, откажется говорить по русски

Для сохранения русского надо ввести правило - дома говорить только по-русски!

[Irinka* 0]

уверена что от русского он не откажется, т.к. странным образом даже его бабушки эстонк бри беседе с нм говорят на русском это с 5 месячным малышом.
Идея! Может пусть бабуси говорят с ним на эстонском, а родители на русском.
Я где-то читала что если хотите чтоб ребенок понимал несколько языков надо чтобы каждый член семьи говорил на "своем" языке, например папа - английский, мама - русский, бабушка - эстонский и ни в коем случае не мешать. Чтобы у ребенка каждый язык ассоциировался с определенным человеком. Якобы так ему будет легче

[Рыжикова** 0]

Я где-то читала что если хотите чтоб ребенок понимал несколько языков надо чтобы каждый член семьи говорил на "своем" языке, например папа - английский, мама - русский, бабушка - эстонский и ни в коем случае не мешать. Чтобы у ребенка каждый язык ассоциировался с определенным человеком. Якобы так ему будет легче

 

Точно, так оно и работает! У меня друзья живут в Гремании, она русская а он немец, однако совершенно свободно говорящинй по русски. Они именно такой подход выбрали, папа и немецкие бабушки-дедушки с сыном только по немецки, а мама и русккие редственники только по русски, + много русских мультиков и книжек. Так ребенок в свои 3 года уже чуть ли не параллельным переводом может заниматься, с одной бабушкой по немецки, тут же к другой поворачивается и с ней по русски, помнит всех гостей-друзей и со всеми разговаривает на "нужном" языке. Все в шоке и восторге! Так что усилия и методичный подход - и все получится!

 

А еще пример - мой отчим родился здесь в Шатах, его родители эмигрировали сразу после революции. Он прекрасно говорит по русски, но рассказывает как его мама (бывшая балерина Мариинского тетра) запирала в детстве в комнате и заставляла читать русские книжки, а потом ей пересказывать... А он от нее удирал через окно поиграть в футбол и весь русский по тем временам был ему до большой лампочки. Однако у мамы видимо был стальной характер, т.к. русский у него до сих пор прекрасный. Мораль - все в руках родителей!

[Ms Piggy** 0]

Дети имеют уникальную способность приспосабливаться..(простите за мыло мыльное )..моя племянница приехавшая на лето сюда погостить ей 8 лет,а тут племянница мужа ей 10..они играли между собой..и даже умудрились поссориться .. Ни одна не другая анг не знают,греческий и русский тоже...моя на русском и жестами другая нагреческом и жестами ,а вообще ржачно было,патномима еще та была ...
А о себе..я вот тожа орала что буду говорить с сыном тока на русском....и блин,тяжко,греческий все таки проскальзывает...он у меня уже понимает что МИ-это нельзя,и греческую песнку типа ладушки он знает,но и ладушкт русские он тожа знает
А вообще тяжело сохранять чистоту языка,у меня уже все жутко перемешалось,вплоть до нервоза,не можешь вовремя быстро высказать мысль на нужном языке

[Slonya 0]

Настя, не мешай языки!!!! ну-ну-ну.... А то потом никто твоего Андрюхина не поймет, будет сразу на трех языках балакать.... Говори только по русски!!!

[Ms Piggy** 0]

аааасложно..вот сегодня второй день пытаюсь...типа Паме на фаме лиго супчику..(пошли покушаем супа...)стараюсь честно,но оддергивать себя приходиться раз двадцать на дню ..блин,как жэе сложно..
А что все молчат,у всех что ль получается?? Это я одна такая не пойми не разбери без бутылки водки....

[Slonya 0]

У меня получается... бе-бе-бе... Но я с мужем говорю по русски... ПО английски говорю только при необходимости ВНЕ дома.... А по шведски не говорю вообще )) Хотя иногда думаю...)) Отдельными предложениями....

 

А вот у мужа не получается... Он говорит точно также как и Пиг.... ТОлько в английский вставляет русские словечки... Гоняю его за это как могу.... Зову его а он отвечает Да вместо Йес.... Ужас!

[Slonya 0]

а, Насть, че хотела то сказать... Раз вы в Греции живете, то греческий будет у сынки родным - то, тут уж как ни крути.... Так что ты можешь и не говорить с ним по русски... Просто твой сын тада не будет знать русского.... А если хочешь чтоб знал русский, тада держись...

[Aleks 0]

НАСТЕНА!НЕ ПЕРЕЖИВАЙ СИЛЬНО,ЧТО СЛОВА МЕШАЕШЬ,А ПО РУССКИ ГОВОРИ.СКОРО ПОДРАСТУТ,МУЛЬТИКИ,СКАЗКИ РУССКИЕ..ПЛЮС,КОГДА С НИМ НАЕДИНЕ,СТАРАЙСЯ ТОКА НА РУССКОМ.
У НАС ДОМА ПОЛНАЯ МЕШАНИНА ЯЗЫКОВАЯ!НЕТ ЧИСТОЙ РЕЧИ,НИ АНГЛИЙСКОЙ,НИ РУССКОЙ,НО!!!!!!!!!!!ДЕТИ ГОВОРЯТ БЕЗ АКЦЕНТА НА АНГЛИЙСКОМ(МЛАДШИЕ,И РУССКОГОВОРЯЩИЕ ЛЮЮДИ,РЕДКО,НО ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ,УДИВЛЯЮТСЯ ЧТО РУССКИЙ ЯЗЫК У НИХ,ДОВОЛЬНО БОГАТЫЙ...)ГЛАВНОЕ НЕ ДЕЛАТЬ ИЗ ЭТОГО ПРОБЛЕМЫ И НЕ ДАВИТЬ,НО ПРИУЧИТЬ ДИТЕ ЧТО МАМА ПОНИМАЕТ И ГОВОРИТ НА РУССКОМ!ЭТО ЯЗЫК МАТЕРИ!Я ,ЕСЛИ ЧЕСТНО,ХОЧУ ПРОСТО СОХРАНИТЬ РУССКИЙ,КАК ВТОРОЙ ЯЗЫК.ПРИКИНЬ,ПРОСТО ТАК БЕЗ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСИЛИЙ И РАСХОДОВ..ЕЩЕ 1 ЯЗЫК!ТАК ЧТО-ДЕРЖИСЬ!!!!!!!