Иностранные Языки

[Soleil_guzel 0]

Привет всем студентам (настоящим, бывшим и будущим!) и просто всем, кто любит иностранные языки! Предлагаю темку для обмена знаниями, опытом, ссылками на интересные языковые материалы. Я думаю, среди вас найдется немало тех, кто не на шутку увлечен каким-либо языком, а, может быть, это ваша профессия? Так или иначе, мне кажется, многим будет интересно узнать что-нибудь новое, спросить совета друг у друга, а, может быть, и помощи в переводе или просто текст любимой песни на иностранном языке!
Для начала предлагаю поделиться информацией о том, какими языками вы владеете, какие изучаете, какие хотели бы изучать... Затем вопросы, возникающие при изучение, проблемы, советы, рекомендации и т.д.

[Just_dont_stop_me 0]

английский знаю(с 5 класа в Английской международной школе училась,все придметы на инглише)-пока беременная была и сейчас переводами занимаюсь.
в школе испанский учила-был на приличном уровне,экзамен сдала на отлично на год раньше,сейчас к сожалению подзабылось,но если слышу текст,то впринципе понимаю,хочу пойти сейчас на курсы в Центр Сервантес-) очень люблю этоти язык
пыталась учить китайский,но не пошло...хотя упорно пыталась в разное время,но ни как-(
еще хотела бы выучить арабский....

[Just_dont_stop_me 0]

ой забыла! еще хочу русский подучить....

[Soleil_guzel 0]

с 5 класа в Английской международной школе училась,все придметы на инглише

Классно!!!Это, здорово, когда человек так увлечен!!!
У меня такая же любовь к французскому - и предметы на языке были, и школа французская, и т.д. и т.п.

 

С английским вроде порядок, но ежели чего, Лиза , обратимся к тебе за советом ок?

 

в школе испанский учила

Испанский тоже обожаю, правда, пока привязана к словарю, надеюсь, в ближайшем будущем, подтяну
Я тут еще португальским увлеклась и каталонскою грамматику потихоньку почитываю Кстати, интересно было бы пообщаться с теми, кто в принципе изучает испанские и/или французские диалекты (каталонский, провансальский, окситанский и т.д.) Ну, или просто интересуется

 

еще хотела бы выучить арабский

А вот восточные языки - энто моя страсть Турецкий - будущая специальность, а арабский в самом разгаре изучения. Пока, конечно, тяжко с арабским Ну, ничего, бум стараться

[Soleil_guzel 0]

пыталась учить китайский

Завидую людям, которые хотя бы пробовали изучать японский или китайский...на мой взгляд, это либо безумно трудно, либо практически невозможно

 

еще хочу русский подучить

А что, неплохая мысль

[кактус** 0]

преподаю английский и занимаюсь переводами.
закончила иняз с 2 языками-англ и французский
ну,еще в институте немецким занималась,в дойчланде жила.

[Just_dont_stop_me 0]

но ежели чего, Лиза , обратимся к тебе за советом  ок?

ок-))))

[Just_dont_stop_me 0]

арабский в самом разгаре изучения. Пока, конечно, тяжко с арабским  Ну, ничего, бум стараться 

а ты где его учишь? на курсах,с частным препод. или в институте?-)

[Soleil_guzel 0]

а ты где его учишь?

в универе у себя, на востфаке, плюс история, страноведение и т.п.

 

еще в институте немецким занималась

Да, немецкий сейчас очень популярный язык, думаю, может, когда-нить... Хотя, кажется мне, не очень-то это и простой язык.

 

Многим германская группа вообще нелегко дается, в отличие, например, от романских языков. Иногда бывает и наоборот...
Интересно, от чего это зависит... Думаю, и здесь без психологии не обойтись...
Кстати, все мои знакомые четко делятся на две группы:

 

1) обожающие французский язык (испанский, итальянский, португальский и далее, по списку) - т.е. имеющие склонность к латинским языкам, и утверждающие, что немецкий "не звучит".

 

2) предпочитающие немецкий язык (голландский, датский и т.д.) и утверждающие, что им никогда не осилить французский.

 

Загадка...

[Кузькина мать** 0]

а, может быть, это ваша профессия?

 

я преподаю Испанский язык одновременно заканчиваю ин.яз.... испанский - первый, англ - второй.... английский, надо сказать, ненавижу всеми фибрами души..не дается он мне

 

[Soleil_guzel 0]

английский, надо сказать, ненавижу всеми фибрами души..не дается он мне

еще раз подтверждается моя теория относительно разделения человечества на романистов и германистов

[Candelaria*** 0]

девочки, а я хочу параллельно с испанским учить французкий ...инетересно как пойдет ...не запутаюсь ли ..может хватит инглиша и еспаньолом

[Soleil_guzel 0]

инетересно как пойдет

 

Очень даже хорошо пойдет Даже не сомневайся Ежели чего, можешь рассчитывать на помощь и на доп. материалы.
У меня, кстати, даже грамматика испанского на французском имеется...ну, это так.. на будущее

[Ginger**** 0]

английский, надо сказать, ненавижу всеми фибрами души..не дается он мне

еще раз подтверждается моя теория относительно разделения человечества на романистов и германистов

Не знаю, у меня всё идёт без проблем Англиский, французский, говорю и воспринимаю как родные, большой разницы не вижу, всмысле сложностей, в английском грамматика намного легче, а с французским легче со словарным запасом, наверное потому что мой второй родной - румынский Но вот если мне всётаки придётся учить голландсикй, думаю сложности будут, но только из-за того что он мне неприятен, не люблю я как он звучит

[Soleil_guzel 0]

в английском грамматика намного легче, а с французским легче со словарным запасом

Полностью согласна насчет словарного запаса, когда начинаю говорить на английском, приходится сначала с французского мысль перевести Почему-то франсэ всегда в голове

 

если мне всётаки придётся учить голландсикй, думаю сложности будут, но только из-за того что он мне неприятен

Кстати, по наблюдениям лингвистов и психологов, можно выучить практически любой язык, было бы желание . Вот именно от этого-то желания все и зависит - если любишь язык, так или иначе когда-нить его "прорвет", да и спряжение глаголов не кажется таким уж ужасным, когда учишь с удовольствием... А вот если не нравится язык, то это, конечно же, барьер, причем нехилый...