уши надо мыть не только мылом...

[z-z-zombie* 0]

еще вспомнила - это у моей однокурсницы такой случай был. разговаривает она с мужем, что-то они там такое обсуждают и он ей вдруг говорит "У меня жопа-то больше". она тут же начинает ему доказывать, что на самом деле 5-я точка больше у нее "Да ты посмотри...". он от смеха ничего сказать не может. когда отдышался, объяснил, что на самом деле фраза была "У меня ж опыта больше"

[Малинка 0]

Мой десткий глюк,понните майонезные банки (пластиковые, хлипкие такие) там было написано- майонез, но буква М была очень похожа на буквы Т, я упорно называла Тайонез, и не понимала про какой маонез все говорят, когда уже повзлослее стала- дошло, а то стеснялась спросить.

[Копушка* 0]

Отличная темка)
ну все знают слышимость слов из песни.."скрип колеса". Я его слышала как "Скрипка лиса"

[Девятый вал** 0]

Все детство думала, что есть такое слово алыхрОс - миллион, миллион алых роз.

Ой, я тоже!!!

[Пимпи* 0]

А еще в песне "генералы песчанных карьеров" мне вместо: "край небоскребов", слышалось "край неба сгрёбан" И я все думала, что же это означает

 

еще вспомнила - это у моей однокурсницы такой случай был. разговаривает она с мужем, что-то они там такое обсуждают и он ей вдруг говорит "У меня жопа-то больше". она тут же начинает ему доказывать, что на самом деле 5-я точка больше у нее "Да ты посмотри...". он от смеха ничего сказать не может. когда отдышался, объяснил, что на самом деле фраза была "У меня ж опыта больше"

Вспомнила похожий случай. Мы когда с мужем еще только познакомились, как-то в разговоре промелькнуло: "Да, ведь?", а он обиделся жутко, ему послышалось "Да, Вить?", думал я его другим именем назвала, с каким-нибудь бывшим перепутав

[Кузерутта* 0]

слов из песни.."скрип колеса". Я его слышала как "Скрипка лиса"

а я только сейчас поняла. До этого все удивлялась что за скрипка-лиса

[z-z-zombie* 0]

еще вспомнила - довольно долго думала, что слово святотатство - на самом деле святотарство. что-то такое связанное с татаро-монголами

[Копушка* 0]

Кузерутта

а я только сейчас поняла. До этого все удивлялась что за скрипка-лиса 

Воть) И я долго думала, пока мне не объяснили)

[lenka* 0]

Цитата
Все детство думала, что есть такое слово алыхрОс - миллион, миллион алых роз.

 

Ой, я тоже!!!

 

А мне в этой песне слышалось "...из окна детишки" , а на самом деле "...из окна видишь ты"!

 

Цитата
а я только сейчас поняла. До этого все удивлялась что за скрипка-лиса 

 

Воть) И я долго думала, пока мне не объяснили)

И я также думала, хотя в то время и музыкальные каналы инода писали название "Скрипка лиса"

[СтихиЯ* 0]

Племяшка моя учила стихи - это кладезь был вообще:

 

Например "ямщик на облучке" у нее превращался в "ящик на облачке"

 

а еще новогоднее, про елочку "в блеске лучистых огней" стало у неё "в леске у чистых огней"

 

У меня было такого полно! ТОлько ничего не вспоминается... Если вспомню - напишу

[Алюня 0]

Вроде где-то обсуждалось уже это

 

Точно приводила пример свой: я в детстве говорила "шеренга", вместо "ширинка".

 

Примерно так звучало: "Застегни свою шеренгу"

 

Еще что-то в этом духе было у меня, вспомню начирикаю

[ЖенькинаЗая 0]

"...Отличная темка)
ну все знают слышимость слов из песни.."скрип колеса". Я его слышала как "Скрипка лиса" ..."
"...А еще в песне "генералы песчанных карьеров" мне вместо: "край небоскребов", слышалось "край неба сгрёбан" И я все думала, что же это означает..."
К выше сказанному присоединяюсь

 

Моя бабушка когда на меня сердилась говорила фразу "Иди от сюда голасвета, пока я в тебя тапком не кинула". Что значит слово "голасвета" я до сих пор не знаю...видимо что-то из старорусского или диалект. Но прикол в том, что когда я слышала песню Л. Лещенко "Притяжение" (то до пяти лет!!!!)
я и не сомневалась, что он поет следующее: "Мы, дети голасветы...".
Моя мама и дядя когда услышали , что я бурчу под нос подпевая Лещенко...покатились со смеху И пояснили мне, что он поет : "Мы, дети галактики..."
А еще я всегда думала , что поговорка "Когда я ем, я глух и нем". Звучит как
"Когда я нем, я глух и ем"
А однажды написала в школе по биологии название темы в тетради "Безобразия млекопитающих"...Тема на доске была "Многообразие млекопитающих", а в это время учительница возмущалась на расшумевшихся одноклассников "Это просто безобразие!!!!" У меня такое часто бывает...синтез услышанного и увиденного

[Счастливая*** 0]

Мой десткий глюк,понните майонезные банки (пластиковые, хлипкие такие) там было написано- майонез, но буква М была очень похожа на буквы Т, я упорно называла Тайонез, и не понимала про какой маонез все говорят, когда уже повзлослее стала- дошло, а то стеснялась спросить.

У меня тоже самое было, только с гостиницей "Москва" (у нас, в Сочи). Я все время удивлялась - написано-то "Тосква"!!!
И еще. Иногда слушаю "Сектор газа" (можете видать помидоры, но иногда, под настроение нравится), так там песня есть, где поют
"Ведь у нас очень
чистая любовь"
А мне слышалось
"Ветер над Сочи,
чистая любовь"...

[Алюня 0]

Ну это у многих наверное..

 

Я в детстве всегда говорила "осмотри, что у тебя ВЗАДИ", а потом оказалось, что это СЗАДИ.

 

Кстати слышала от многих уже взрослых, говорят Взади

 

ну все знают слышимость слов из песни.."скрип колеса". Я его слышала как "Скрипка лиса

 

Ой, а я до сих пор так считала

[Счастливая*** 0]

Кстати, про песню "Скрип колеса" Саруханов рассказывал, что специальная игра слов такая.