У нас тоже! И все ИХ родственники старшего поколения.
Мой дедуля всегда говорит слова с О, Окает, короче, но бабуля, тоже вся насквозь деревенская - всегда подшучивала над ним и искореняла эту привычку.

Да это ИМЕННО ТАК НАЗЫВАЕТСЯ!

[quote]

Я вспомнила, как я пыталась научить свою бабушку правильной речи.

Бабуля говорила "Я пошла У парк". Я ей говорю "Надо говорить: не У парк, а В парк". Она долго не могла понять, как это "В парк". Я ей тогда подробно толковала "Понимаешь, бабушка, надо говорить не У (парк), а В (ВЭ) /парк/".

Дело кончилось тем, что моя бабушка стала говорить так "Я пошла У ВЭ парк".

Ну что сделаешь? Дело было в середине 70-х.

Подобная неправильность бабушкиной речи ничуть не помешала мне блестяще освоить тонкости русского языка.

В свою очередь, когда нужно добавить в лексиконе "колора", я пользуюсь некоторыми бабушкиными старорусскими словечками.

Девочки, не смейтесь только, но я шо-то не поняла, а шо у слова "полотенце" нет уменьшительно-ласкательной формы?

Позволю себе не согласиться! По научным исследованиям, дети говорят в соответствии с нормами среды, в которой они растут! А вовсе не так как говорят их родители или бабушки-дедушки.

Как вы догадываетесь, я говорю на шведском с хорошим русским акцентом . Тем не менее, моему ребенку этот акцент НЕ грозит! Подавляющее большинство детей эмигрантов говорят чисто и правильно. Если они говорят с акцентом, то отнюдь не с родительским, а с акцентом той эмигрантской среды, в которой они растут. В Стокгольме есть район, Ринкебю называется, где живут одни иностранцы, так вот даже шведы, выросшие в этом районе говорят с акцентом Это уже не акцент, а стиль речи. Его в университете изучают , как современный пример образования нового наречия шведского языка!

Так что вы меня извините, но ваши проблемы с неправильным выговором у бабушек-дедушек, абсолютно надуманные Я понимаю, что ВАС раздражает такое непотребное отношение к великому и могучему, но на вашего ребенка это НИКАК не повлияет. Разве что только положительно - добавив в речь разнообразия, которым можно будет воспользоваться при особых случаях. У меня муж, к примеру, может при желании говорить на южношведском наречии своего деда - сказывают все каникулы, проведенные в деревне. Это наречие ОЧЕНЬ сильно отличается от государственного шведского, я его практически НЕ понимаю, это ближе к датскому, чем к шведскому. При этом у мужа абсолютно правильный и изысканый шведский. А знание южношведского полезно при поездках в Данию - всегда можно спросить дорогу... и ПОНЯТЬ, что тебе ответили А то спросить могу и я (датчане свободно понимают шведский), но вот ответа я уже не пойму!

Если Вы "этим страдаете", то почему Вас нервирует то, что "этим страдает" Ваша свекровь? А вот если "вы страдаете ОТ ТОГО, что ...", тогда ваши страдания понятны.

Ну тут вроде не о том разговор, что наших бабушек надо срочно перестрелять за то, что они неправильно говорят. Просто изначально есть проблема, которая беспокоит - каково ребенку расти в "неправильной" языковой среде. Вот все и высказываются. А причем тут "растите детей в любви" - это и так само собой разумеется. И, кстати, ничего плохого в том, чтобы научить бабушку писать букву Ш из трех палочек, я не вижу. Ну не научилась - так не научилась. Не думаю, что для внука Бори в этом заключался смысл жизни

И в словаре, который написал Даль, наверное, ты имела ввиду.
А ещё, если я конечно, не ошибаюсь, то в его словаре приведены ЗНАЧЕНИЯ СЛОВ, но не склонения их и правильное написание. Может и ошибаюсь. А вообще, с модератором препираться не буду , буду игнорировать твои нападки А то ещё зачтётся, как оскорбление всей конфы. просто, прочти ещё раз начало топа имела я ввиду СОВСЕМ другое. А ЗДЕСЬ можно проверить по поводу слова ПОЛОТЕНЕЦ, по моему, его нет в природе!
Но

я уже писала, что и я не Ожегов.(см. заголовок топика)


Просто, у меня вопрос - для тех, кто в оппозиции - вы что, имеете ввиду - пусть собака будет ОН? Я сама много чего из правил русского языка не знаю, просто .... см. выше(про путаницу в родах).
спасибо, всем, кто поправляет и мою письменную речь, я очень благодарна, что мой сленг переводите - что поделать - много мыслей, а некоторые словечки заменяют целое предложение!

Хочу дочку научить СВОЕМУ неправильному русскому!

Лично я имею в виду, что фиг с ней, с собакой! Я не думаю, что бабушка целыми днями ходит вокруг ребятенка и твердит "собака пошел, собака залаял". Вы же, наверное, больше времени проводите с ребенком и говорите с ним тоже больше. Муж-то Ваш не научился от мамы неправильному роду и склонению!! Не заморачивайтесь! А то похоже, что это у Вас проблема, а не у свекрови.

А при чём тут мамы?
Моя - человек адекватный и всегда принимает положительно все мои замечания по отношению её поведения с дочкой - я свою дочь, она считает, должна воспитывать так как я считаю нужным. И не прочь переучиваться говорить нормально для блага родной внучки.
а по поводу свекровей - существует, действительно,даже до смешного двойной стандарт к сыну и дочке - даже мои подруги по телеку говорили те, у кого братья есть. Они проявляют упрямство и считают себя очень правильными. Ладно , я не в ту степь.

Это абсолютно эгоистическая позиция. Человеческие отношения - это командная игра. Это игра на поле. А ты хочешь быть в позиции судьи. Или еще лучше - создать свою собственную игру по своим правилам в отдельно взятой семье. Это заведет в тупик.

Только делая шаг навстречу ты можешь улучшить отношения СО свекровью и СВОЕ отношение к ней.

Сейчас ты не готова к этому. Не готова к работе на позитив в своей семье.

Есть выбор - или ты продолжаешь ныть и жаловаться, требовать, как капризный ребенок своего. Или ты начинаешь взрослеть и осознавать СВОЮ ответственность в отношениях с близкими.